看肉版红楼梦“我17岁时读到傅雷翻译的《约翰·克里斯多夫》，当时我以为罗曼·罗兰的文字就是那样充满激情又具有理想主义色彩的，那种语言风格深深地吸引了我。直到上世纪九十年代，我才从现在浙大译学馆馆长许均教授那里知道，孽缘那不是罗曼·罗兰原有的风格，而是傅雷的翻译赋予《水泄不通》肉车她的。

基(jī)础部计算(suàn)数学与(yǔ)军(jūn)用(yòng)仿(fǎng)

真教研室人员层次不一(yī)，现役14名，非现役16名(míng)，不(bù)仅职级跨度大，年(nián)龄跨度也大，大家(jiā)都说这个队伍(wǔ)“不好(hǎo)带(dài)”。新上任的党支部书记(jì)任(rèn)谨慎不摆“老资(zī)格”，饭后(hòu)散步(bù)、教学例(lì)会、党小组(zǔ)会，都是他看肉版(bǎn)红楼(lóu)梦化(huà)赵专家研究过(guò)万历皇陵的历史，懂得几百年前的古人是(shì)如何修陵(líng)的(de)。明朝的皇陵选定后，宝顶上(shàng)的覆土，陵园中的覆土，不(bù)能取自陵园，而是取自不(bù)影响陵墓风水的其他地(dì)方。赵专(zhuān)家(jiā)经过调查(chá)，最(zuì)后认定定陵西南的十(shí)五里处，就(jiù)是陵工(gōng)们(men)，当年(nián)取(qǔ)土的地(dì)方(fāng)。赵专家(jiā)手里拿着骨针，跟(gēn)主持定陵(líng)发掘的其他(tā)几(jǐ)位(wèi)专家(jiā)一说情况，他们立刻大感兴趣(qù)，要知道考(kǎo)古是(shì)一(yī)个(gè)系统和(hé)长久的工作，陵园的覆土中(zhōng)，出现了(le)骨针，这就说明，十五(wǔ)里之外的取土之地，就有原始人活动的痕迹，如果在发掘定陵的同(tóng)时，还找(zhǎo)到(dào)了原始社会(huì)的(de)文物，岂不就是一箭双雕？赵专家等几个人上了吉普(pǔ)车，司(sī)机一脚油门，吉普车就蹿了出去，五分钟后，他们一行人就(jiù)来(lái)到(dào)了(le)取(qǔ)土处，因为取土太多的缘(yuán)故，取土地(dì)点(diǎn)很明显出现(xiàn)了一(yī)个巨大的土坑。解党(dǎng)员思想“疙瘩”的好时机，因为(wèi)与大家打成一片，他迅速打开了工作局(jú)面。